Bonjour Charles, moi je remercie Le Gardien du phare, qui a éclairci un point qui m’a toujours laissée un peu perplexe : M. ou Mr ? Et il a raison -vérification faite- officiellement M. est l’abréviation de Monsieur et Mr de Mister en anglo-américain on écrit Mr.
Oui vous avez raison, en français on ne met pas de point quand une abréviation se termine par la dernière lettre d’un mot.
Donc l’enseigne Mr Bricolage est un énième anglicisme…
En ce qui concerne au temps et autant, on dit par exemple ‘au temps du choléra », par contre « autant pour moi » comme « autant en emporte le vent ».
Vous savez, ce n’est pas la peine de s’accrocher sur ce type de « problèmes », car le contenu de ce que l’on écrit est bien plus important que la forme grammaticale on de vocabulaire parfaite…
Le temps doit être long quand on est gardien de phare et s’il met à profit ce temps pour parfaire sa connaissance du français écrit, autant (et pas au temps 😉 ) en profiter, s’il n’en devient pas trop obsessif et « chiant »…
Bien à vous et une bonne nuit,
Marie-Christine
↧
Par : Marie-Christine
↧
